21 Francois Rabelais Quotes

Francois Rabelais quotes

1. Je m'en vais chercher un grand peut-etre; tirez le rideau, la farce est jouee.

2. Je n'ai rien vaillant; je dois beaucoup; je donne le reste aux pauvres.

3. [Mais par ce que selon le sage Salomon,] Sapience n'entre point en ame malivole, & science sans conscience n'est que ruyne de l'ame.

4. Pour ce que rire est le propre de l'homme.

5. [Puis pour curieuse leczon, & meditation frequente] rompre l'os, & sugcer la substantificque mouelle.

6. Les heures sont faictez pour l'homme, & non l'homme pour les heures.

7. Et guerre faicte sans bonne provision d'argent, n'a qu'un souspirail de vigueur. Les nerfz des batailles sont les pecunes.

8. Certaine gayete d'esprit conficte en mespris des choses fortuites.

9. A son [Timon le Misanthrope] exemple ie denonce a ces calumniateurs diaboliques, que tous ayent a se pendre dedans le dernier chanteau de ceste lune. Ie les fourniray de licolz.

10. Translation: Following his example, I encourage all these diabolical calumniators to go hang themselves before the last moon's quarter is done. I will supply the rope.

11. ...l'estomach affame n'a poinct d'aureilles, il n'oyt goutte.

12. Appetite comes with eating...but the thirst goes away with drinking.

13. How shall I be able to rule over others, that have not full power and command of myself?

14. Fais ce que voudras.

15. Subject to a kind of disease, which at that time they called lack of money.

16. So much is a man worth as he esteems himself.

17. He that has patience may compass anything.

18. We will take the good will for the deed.

19. Speak the truth and shame the Devil.

20. Plain as the nose in a man's face.

21. Looking as like...as one pea does like another.